مركز حرمون للدراسات المعاصرة
ترجمة: محمد شمدين
تقدّم هذه الورقة نظرة عامة تاريخية وقانونية ، حول العديد من أشكال الملكية الرسمية وغير الرسمية في سورية. وتحلل كيف ستُستأنف من خلال «إعادة الاعمار» ، على ضوء التغييرات القانونية الحالية.
إن المتطلبات الجديدة لإثبات الملكية تهدد حقوق الملكية لملايين السوريين العاديين ، ويحدث هذا في سياق الأزمة والنزوح ، إذًا تسبب النزاع إلى التسبب في إضراب أو تدمير كثير من الممتلكات،
أجبر السوريين على الفرار من ديارهم.
يعاني السوريون أزمة تشكل حقوقهم في السكن والأراضي والممتلكات (HLP) ، ويسعى هذا البحث إلى توضيح الحاجة إلى آليات الدعم ، لتنظيم وتوثيق حقوق (HLP) ، حتى تلك السورية من الوصول إلى العدالة في حقوق السكن والأراضي والممتلكات. إن تساؤل البحث هنا هو ثلاثي الجوانب: ماهي الأنواع المتعددة للملكية الرسمية وغير الرسمية في سورية؟ ما هي سياسات وممارسات «إعادة الإعمار» الحالية ، وكيف أنهم في حقوق السكن والأراضي والممتلكات (HLP)؟ كيف يتأثر السوريون العاديون -سواء النازحون داخليًا أو أولئك الذين لجؤوا إلى خارج الباد – وكيف حماية حقوقهم في السكن والأراضي والممتلكات؟
لقد استخدمنا مزيجًا من المناهج لاستكشاف هذه الأسئلة: مراجعة تاريخية لتطور حقوق السكن والأراضي والممتلكات (HLP) في سورية ؛ البحث الأولي كان مع أصحاب العقارات السوريين النازحين داخل أو خارج البلاد ، باستخدام مسح عبر الإنترنت ؛ ثم مراجعة النظريات التحليلية ؛ ومقابات مع خبراء في هذا المجال بشأن هذه المسألة. قدّم المسحُ الذي يحتوي على مجموعة من الأسئلة ، لتحديد درجة معرفة السوريين ومواقفهم بقضايا حقوق الملكية الخاصة بهم. استخدم المؤلفين شبكة التواصل الاجتماعي الخاص بهما في الوصول إلى المستجيبين (الاختيار الذاتي).على الرغم من أن العيّنة لا تمثل السوريين كافةً ، وتمثل طبيعة مجموعة من السوريين النازحين.عمل المؤلفين على مراجعة الأدبيات والأوراق الأكاديمية والتقارير والتشريعات والمقالات ومقالات الرأي حول الموضوع ، وأجريا مقابلات مع خبراء رئيسيين ، كانوا نشطين في هذه المجالات البحثية.
ردود الاستطلاع تدل على أن أنواع العقارات السورية المختلفة. يؤكد المجيبون وجود أضرار جسيمة في ممتلكاتهم ، كما أظهروا أنهم على دراية بحالة العقار ، سواء أكانت شاغرة أو معرضة للخطر. إنهم قلقون بشأن ممتلكاتهم وحماية حقوقهم في الممتلكات ، بغض النظر عن كونها مشغولة أو فارغة أو تالفة أو غير تالفة أو مدمّرة أو سليمة. لديهم شبكات معارف قوية «مرتبطة بالوطن» ، على الرغم من نزوحهم بعيدًا من منازلهم ومجتمعاتهم.